«VƒAƒjƒ‰»‹L”O‚É‚P–‡B